This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '06 eng>esl basement restaurant restaurante del sótano pro closed ok
- Sep 5 '06 eng>fra jawbreaker gros bonbon easy closed no
- Jun 27 '06 fra>eng papillote wrapped (in tinfoil) pro closed ok
4 Jun 22 '06 ita>eng caffe corretto leave as is pro closed ok
4 Jun 22 '06 ita>eng del marinaio (et al) pizza del marinaio pro closed no
4 Jun 13 '06 fra>eng délice de saisie de brie brie delight pro closed ok
4 Jun 9 '06 esl>eng Hojaldrar flake pro closed no
4 Jun 9 '06 deu>esl Ober-/Unterhitze Calor superior/inferior pro closed ok
- Apr 11 '06 esl>eng saborizar a gusto spice (up)/ flavor to taste pro closed ok
- Mar 31 '06 deu>eng Powidlgermknödel plum jam(-filled) dumplings pro closed ok
4 Mar 31 '06 deu>eng Gebirgsschafskäse mountain sheep cheese pro closed ok
- Mar 30 '06 deu>eng leicht bekömmlich light (and intriguing) on the palate pro closed ok
- Mar 29 '06 eng>esl russet potatoes papas (tipo) russet pro closed ok
4 Mar 15 '06 deu>eng Deutscher Hotel- und Gaststättenverband German Hotel and Restaurant Association pro closed ok
- Mar 11 '06 esl>eng comida naturista; comida vegetariana whole food; vegetarian food easy open no
- Mar 1 '06 fra>deu oreilles des bois Holzohren Pilze pro closed ok
4 Jan 31 '06 esl>eng Casquería de cerdo pork scraps pro closed ok
4 Nov 23 '05 deu>eng Fertiggetränk ready-made drink easy closed ok
- Nov 16 '05 deu>esl rollend gefroren congeladas en camino/ tránsito pro closed ok
4 Nov 8 '05 esl>eng múrgulas morels pro closed ok
4 Sep 30 '05 deu>eng Zapfanlage beverage dispenser/ dispensing unit pro closed ok
4 Sep 7 '05 deu>eng angenehmes Säuregerüst pleasant acidic base pro closed ok
- Aug 24 '05 esl>deu huevo escalfado Poschiertes Ei pro closed ok
- Aug 20 '05 deu>eng Eidg. dipl. Küchenchef certified chef de cuisine pro closed ok
- Jul 25 '05 deu>eng Teigtaschen (ravioli) dumplings pro closed ok
- Jul 3 '05 esl>eng restauración colectiva cateriing pro closed ok
4 Jun 9 '05 esl>eng canonigos rocket leaves pro closed ok
4 Jun 9 '05 esl>eng escalivada grilled & roasted vegetables/ escalivada pro closed ok
4 Jun 9 '05 esl>eng hoja de roble oak leaf (salad) pro closed no
- Jun 1 '05 deu>eng Fraktionen waste/ garbage sorted by type pro closed ok
- May 29 '05 fra>eng herbes folles mixed herbs pro closed ok
- May 29 '05 fra>eng Chaud froid leave it as is ( see explanation) pro closed no
- May 11 '05 deu>eng Suppenteller soup plate pro closed ok
4 Mar 30 '05 deu>eng Naturschnitzel unbreaded veal cutlet/ schnitzel pro closed ok
- Mar 16 '05 fra>eng aigrette sour/ sourish tartlet (in choux pastry) easy closed no
4 Mar 9 '05 ita>eng non è corretto sotituirlo... it shouldn't be replaced/ substituted pro closed ok
4 Jan 6 '05 eng>esl wonton wrappers plantillas de wontón/ wonton wrappers easy closed ok
- Nov 23 '04 dut>eng Uitpekelen depickle pro closed ok
4 Nov 19 '04 deu>eng Liebe geht durch den Magen the way to our guest's/ guests' heart (s) s through our cuisine easy closed ok
- Apr 13 '04 eng>esl over-easy huevos volteados easy closed no
Asked | Open questions | Answered